Beh come sono in Italia devo scrivere in italiano ma come so che sono rari i miei amici che capiscono l'italiano, sotto c'è la traduzione di questo testo....
Allora, due settimane fa sono arrivato qui, a Livorno. Aspetavo che la città sia come Roma o Venezia piena di piazze bellissime, di vestigi antici ma.. non è così.. Benchè un porto sia sempre romantico, Livorno è davvero banale e davvero italiana,,, I trasporti sono sporchi, la gente gradevole,c'è sempre rumore... Ma va bene perchè c'è il mare, il sole, i ragazzi...
Per quanto riguarda mio lavoro è la stessa cosa non l'aspetavo cos' e è italiano... Fare delle trascrizione va bene, tradure mi rende felice ma cercare dei clienti questo è davvero orribile... La ditta, lei è anche italiana, benchè suo nome sia orientale... Posso uscire quando lo voglio per fumare, per comprare da mangiare e lei dice niente quando vede che sono sul msn e non a cercare dei clienti...
Ma la casa mia, la voglio sempre. Mi ricordo tutti i giorni attraverso la musica miei amici, le nostre uscite, tutti questi momenti passati insieme, nelle nostre macchine ecc ecc. Vedo sempre anche miei genetori e mio giovane fratello alla stazione di Torino....
Ma va bene ancora quattro forse tre settimane prima che torno casa....
Vi voglio bene
Seb
Bon comme je suis en Italie, je dois écrire en italien mais comme je sais que rares sont mes amis qui comprennent l'italien, en-dessous se trouve la traduction de ce texte ....
Alors, je suis arrivé ici, a Livourne il y a deux semaines. Je m'attendais à ce que la ville soit comme Rome ou Venise, pleine de places magnifiques, de vestiges antiques mais... ce n'est pas comme ..Bien qu'un port soit toujours romantique, Livourne est vraiment banale et vraiment italienne,,, Les transports sont sales, les gens agréables,il y a toujours du bruit... Mais ça va parce qu'il y a la mer, le soleil, les jeunes...
En ce qui concerne mon travail c'est la meme chose et c'est italien... Traduire ça va, traduire me rend heureux mais chercher des clients ça c'est vraiment horrible... La patrone, elle est aussi italienne, bien que son nom soit orientale... Je peux sortir quand je veux pour fumer, pour acheter à manger et elle ne dit rien quand elle voit que je suis sur msn et non en train de chercher des clients...
Mais mon chez-moi, je le veux toujours. Tous les jours je me souviens de mes amis à travers des musiques, de nos sorties, tous ces moments passés ensembles, dans nos voitures etc etc. Je vois toujours aussi mes parents et mon petit frère à la gare de Turin....
Mais ça va encore quatre peut-etre trois semaines avant que je rentre à la maison....
Je vous aime
Seb
